1
00:02:06,767 --> 00:02:07,966
La historia de José

2
00:02:07,967 --> 00:02:09,366
y sus sueños nos enseñan

3
00:02:09,367 --> 00:02:11,533
sobre la importancia
de paciencia,

4
00:02:11,967 --> 00:02:13,232
perseverancia,

5
00:02:13,233 --> 00:02:14,467
y fe en dios.

6
00:02:15,667 --> 00:02:18,433
A pesar de enfrentar muchos
desafíos y reveses,

7
00:02:19,267 --> 00:02:20,333
José nunca perdió la esperanza.

8
00:02:21,500 --> 00:02:24,532
Y él finalmente
logró un gran éxito,

9
00:02:24,533 --> 00:02:25,932
y cumplimiento.

10
00:02:25,933 --> 00:02:29,700
Confía en el Señor con todo.
tu corazón y no te apoyes en...

11
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Oye.

12
00:06:12,333 --> 00:06:13,700
¿Charlie Hayes vive aquí?

13
00:08:44,267 --> 00:08:45,533
¿Encontraron algo?

14
00:08:46,600 --> 00:08:48,567
Sólo aquí para revisar el caso.

15
00:10:52,033 --> 00:10:53,033
¿Sí?

16
00:11:01,700 --> 00:11:03,233
Mi nombre es Travis.

17
00:11:06,733 --> 00:11:08,333
¿Se trata de mi hermano?

18
00:11:11,067 --> 00:11:12,067
No.

19
00:11:12,733 --> 00:11:14,800
Estoy revisando el caso de Charlotte.

20
00:11:52,400 --> 00:11:54,833
voy a salir
de aquí tan pronto como pueda así que...

21
00:11:55,467 --> 00:11:56,967
no tardes demasiado.

22
00:11:57,067 --> 00:11:59,367
Déjame saber si
quieres hablar.

23
00:12:26,067 --> 00:12:28,467
Aunque camino
por el valle más oscuro,

24
00:12:29,200 --> 00:12:30,899
No temeré ningún mal,

25
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
porque estás conmigo.

26
00:12:32,667 --> 00:12:35,899
Tu vara y tu
personal, me consuelan.

27
00:12:35,900 --> 00:12:36,967
Los justos claman,

28
00:12:37,567 --> 00:12:39,267
y el señor los escucha.

29
00:13:10,100 --> 00:13:11,433
¿Tú León?

30
00:13:13,767 --> 00:13:15,300
¿Sabes dónde está?

31
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
¿León?

32
00:13:19,433 --> 00:13:20,967
Él está por allí.

33
00:13:48,533 --> 00:13:50,933
Lo encontré en su
silla una mañana.

34
00:13:51,667 --> 00:13:53,900
La demencia simplemente lo consumió.

35
00:13:54,467 --> 00:13:56,233
¿Tenía demencia?

36
00:13:57,133 --> 00:13:59,233
Al final lo perdió todo.

37
00:14:25,067 --> 00:14:26,467
cuidando al viejo perro de León.

38
00:14:27,633 --> 00:14:29,567
Asegurándose de que
Los dingos no se lo comen.

39
00:14:31,300 --> 00:14:33,633
Ellos construyeron esa cerca
para mantenerlos fuera.

40
00:15:14,233 --> 00:15:15,367
El nombre era Charlotte Hayes.

41
00:15:16,500 --> 00:15:18,567
no se si tu
¿Recuerdas algo?

42
00:15:19,367 --> 00:15:20,367
Sí...

43
00:15:21,867 --> 00:15:22,867
Lo recuerdo.

44
00:15:23,667 --> 00:15:26,700
Sabes que lo absolvieron de
ese negocio hace mucho tiempo.

45
00:16:55,367 --> 00:16:56,467
A la mierda esto.

46
00:18:13,967 --> 00:18:15,667
El chip de computadora está frito.

47
00:18:16,667 --> 00:18:17,833
Ella no irá a ninguna parte.

48
00:18:31,567 --> 00:18:33,233
se están volviendo jodidamente salvajes.

49
00:18:33,900 --> 00:18:35,333
Los policías no pueden seguir el ritmo.

50
00:18:36,667 --> 00:18:37,700
Los encierran.

51
00:18:38,233 --> 00:18:41,433
Al día siguiente están ahí fuera.
haciendo la misma puta cosa.

52
00:18:42,600 --> 00:18:44,533
¿Cuánto dura?
vas a tardar en arreglarlo?

53
00:18:45,733 --> 00:18:47,293
Tenemos que conseguir un
Nuevo chip de la ciudad.

54
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
¿Qué pasó con tu equipo?

55
00:21:03,100 --> 00:21:04,367
Problema del motor.

56
00:21:05,400 --> 00:21:06,633
Problema del motor.

57
00:22:06,933 --> 00:22:08,433
¿Qué tal si vamos a dar una vuelta?

58
00:23:07,200 --> 00:23:08,433
Esto es todo.

59
00:23:12,333 --> 00:23:14,467
La fulla local era
conduciendo en esa dirección.

60
00:23:15,233 --> 00:23:16,399
Le dijo a la policía que vio a Charlotte.

61
00:23:16,400 --> 00:23:18,133
caminando por aqui
justo al atardecer.

62
00:23:19,533 --> 00:23:22,400
Dijo que llevaba un pan
de pan, botella de leche.

63
00:23:23,133 --> 00:23:24,133
¿A dónde iba?

64
00:23:24,667 --> 00:23:26,387
ella estaba en camino
De vuelta a casa desde el servo.

65
00:23:27,067 --> 00:23:28,067
¿Quién fue el testigo?

66
00:23:28,233 --> 00:23:30,533
Sólo una fulla local, él
Murió hace años.

67
00:23:54,567 --> 00:23:56,047
los policías decidieron
para moverse.

68
00:23:57,133 --> 00:23:58,532
No para buscar a Charlotte pero,

69
00:23:58,533 --> 00:24:00,432
comenzaron a investigar
todas las fullas negras de la ciudad...

70
00:24:00,433 --> 00:24:01,867
niño comprado
bienestar aquí.

71
00:24:21,567 --> 00:24:23,533
¿Quién pone estas flores aquí?

72
00:24:24,067 --> 00:24:25,067
No lo sé.

73
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
La gente ha estado poniendo
ellos aquí durante años.

74
00:24:28,767 --> 00:24:30,466
Tuvimos un memorial
ahí en el suelo...

75
00:24:30,467 --> 00:24:32,167
pero siguió siendo destruido.

76
00:27:40,967 --> 00:27:43,067
Estoy cansado. Quiero ir a casa.

77
00:27:43,900 --> 00:27:45,967
¿Cómo es que Zac?
no tiene que ayudar?

78
00:27:49,167 --> 00:27:51,333
No te preocupes por Zac.
Sólo haz tu trabajo.

79
00:28:13,667 --> 00:28:14,833
¿Sesenta dólares?

80
00:28:15,767 --> 00:28:17,733
tienes que ser
¿Estás bromeando?

81
00:28:23,533 --> 00:28:25,367
es ser generoso,
muy generoso.

82
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
Devuélvelas chicas.

83
00:28:31,467 --> 00:28:32,907
no vinimos
Aquí por tus caramelos.

84
00:28:33,233 --> 00:28:34,233
Devuélvemelo.

85
00:28:35,567 --> 00:28:36,167
Jessie.

86
00:28:36,467 --> 00:28:37,467
Ava.

87
00:29:09,767 --> 00:29:11,367
Zac, abre la puerta.

88
00:29:11,967 --> 00:29:12,967
Abre la puerta ahora o tú

89
00:30:16,533 --> 00:30:19,067
tengo una mina en
Camino de la cerca del Dingo.

90
00:30:34,767 --> 00:30:36,247
No, no lo sabría
cómo se ve ella.

91
00:30:37,433 --> 00:30:39,233
escuché sobre la cosa
aunque en las noticias.

92
00:30:39,767 --> 00:30:40,800
¿Qué escuchaste?

93
00:30:47,167 --> 00:30:48,933
¿Recuerdas?
¿Qué hiciste ese día?

94
00:30:49,633 --> 00:30:51,500
No tengo ni idea, hace demasiado tiempo.

95
00:30:52,367 --> 00:30:53,967
Pero los domingos voy a la iglesia.

96
00:31:14,100 --> 00:31:15,632
solo tuve algunos
fiestas por ahí,

97
00:31:15,633 --> 00:31:17,200
si eso es lo que
estás hablando.

98
00:31:17,933 --> 00:31:19,133
¿Qué pasó en estas fiestas?

99
00:31:20,133 --> 00:31:22,967
La gente simplemente se deja el pelo
abajo, se divirtieron.

100
00:31:24,100 --> 00:31:25,967
¿Le suministraste?
alcohol a menores?

101
00:33:39,833 --> 00:33:41,567
Damos la bienvenida a todos al Limbo.

102
00:33:42,400 --> 00:33:43,733
Nuestras puertas están abiertas a todos.

103
00:33:45,067 --> 00:33:48,567
El verdadero Limbo se refiere
a un borde o límite.

104
00:33:49,500 --> 00:33:51,700
Refiriéndose al borde del infierno.

105
00:33:52,600 --> 00:33:54,366
El limbo de los patriarcas...

106
00:33:54,367 --> 00:33:56,287
es visto como temporal
estado de quienes...

107
00:33:57,300 --> 00:33:59,100
a pesar de los pecados que
puede haber cometido...

108
00:33:59,600 --> 00:34:00,960
murió en el
amistad de Dios...

109
00:34:01,700 --> 00:34:02,980
pero no pudo entrar al cielo...

110
00:34:30,567 --> 00:34:32,500
son aquellos que
están en el paraíso.

111
00:34:33,433 --> 00:34:34,513
Están en una luz dorada.

112
00:34:35,333 --> 00:34:37,500
La luz que rodea
ellos son dorados.

113
00:37:36,700 --> 00:37:38,700
saca los perros,
Malditos helicópteros.

114
00:37:41,200 --> 00:37:42,399
Simplemente pensaron que nuestra hermana

115
00:37:42,400 --> 00:37:44,400
salió a caminar,
no les importó.

116
00:37:45,233 --> 00:37:46,467
A nadie le importa, ¿sabes?

117
00:37:53,300 --> 00:37:54,633
Nada cambia nunca.

118
00:38:10,600 --> 00:38:11,920
Muchos niños usaban
para salir ahí.

119
00:38:12,567 --> 00:38:13,767
Consigue algo de Yarndi y Grog gratis.

120
00:38:14,333 --> 00:38:15,333
¿Alguna vez fuiste?

121
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Un par de veces.

122
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
¿Qué pasó?

123
00:38:18,167 --> 00:38:19,567
La gente simplemente se lo pasó bien.

124
00:38:53,633 --> 00:38:54,900
¿Por qué me preguntas eso?

125
00:38:55,667 --> 00:38:57,433
Tienes tiempo para matar, ¿no?

126
00:38:59,233 --> 00:39:00,967
¿Dónde está ese tipo Stoney ahora?

127
00:39:01,967 --> 00:39:02,967
Debería estar por aquí.

128
00:39:34,500 --> 00:39:35,667
Sólo espera aquí.

129
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Tío.

130
00:40:08,300 --> 00:40:09,167
Tío,

131
00:40:09,168 --> 00:40:10,667
dile a esta fulla lo que sabes.

132
00:40:17,533 --> 00:40:18,700
¿No quiere hablar conmigo?

133
00:40:19,500 --> 00:40:21,367
esta bien tio
puedes decirle.

134
00:40:44,833 --> 00:40:46,399
dijo que estaba bebiendo
con León en el pub,

135
00:40:46,400 --> 00:40:48,066
Fue hace mucho tiempo.

136
00:40:48,067 --> 00:40:49,347
Y León dijo que mató a alguien.

137
00:40:50,233 --> 00:40:51,433
¿Por qué no le dijo a la policía?

138
00:40:52,167 --> 00:40:53,807
pues ya lo tenia
una orden judicial en su contra.

139
00:40:53,933 --> 00:40:54,867
ellos hubieran
lo arrestó en el acto.

140
00:40:54,868 --> 00:40:56,099
¿Para qué?

141
00:40:56,100 --> 00:40:58,467
Sólo multas impagas
estar borracho en la calle.

142
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
Gracias.

143
00:42:39,900 --> 00:42:43,567
Cambia los ópalos
para harina, té, azúcar.

144
00:42:47,733 --> 00:42:49,100
¿Crees lo que dijo Stoney?

145
00:42:50,533 --> 00:42:51,533
Sí.

146
00:42:52,067 --> 00:42:53,147
Simplemente no sé sobre León.

147
00:42:53,867 --> 00:42:55,199
La gente dirá
todo tipo de cosas,

148
00:42:55,200 --> 00:42:56,600
especialmente cuando están borrachos.

149
00:42:59,900 --> 00:43:02,233
¿Por qué los policías
¿Ven a por ti con tanta fuerza?

150
00:43:38,433 --> 00:43:40,567
Solo pregunta por Oscar, todos
Conócelo allá abajo.

151
00:43:42,167 --> 00:43:43,332
Te llevaría yo mismo pero...

152
00:43:43,333 --> 00:43:45,233
hace unos años yo
apagó las luces.

153
00:45:05,700 --> 00:45:06,867
¿Qué está sucediendo?

154
00:45:12,300 --> 00:45:13,300
Me parece bien.

155
00:46:04,733 --> 00:46:06,833
Yo vengo de...

156
00:46:07,800 --> 00:46:09,300
allá arriba.

157
00:46:10,867 --> 00:46:12,267
¿Quieres decir que eres un hombre del espacio?

158
00:46:13,767 --> 00:46:14,967
¿Dónde está tu nave espacial?

159
00:46:16,433 --> 00:46:17,433
Allí.

160
00:46:19,967 --> 00:46:23,167
Esa cosa vieja,
Más bien basura espacial.

161
00:46:41,467 --> 00:46:42,467
¿Estas ocupado?

162
00:46:45,767 --> 00:46:46,933
Quiero mostrarte algo.

163
00:49:10,267 --> 00:49:12,100
Entonces, ¿qué no puedes comer?

164
00:51:49,067 --> 00:51:52,133
¿Cómo era entonces?
cuando le acusaron?

165
00:51:53,067 --> 00:51:55,167
¿Sabes qué?
como son los pueblos pequeños.

166
00:53:14,933 --> 00:53:16,467
Ahora todos vivimos con eso.

167
00:53:20,533 --> 00:53:21,533
Escuchar.

168
00:53:24,733 --> 00:53:25,933
¿Oíste eso?

169
00:54:27,867 --> 00:54:29,900
Todos tus primos son
criminales condenados...

170
00:54:30,900 --> 00:54:31,900
igual que tú.

171
00:54:32,767 --> 00:54:34,767
¿Tuviste algo?
que ver con este Charlie?

172
00:54:42,133 --> 00:54:44,367
Tenemos dos testigos,
¿Quién dijo que lo hiciste?

173
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
¿Qué testigos?

174
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Dos chicos locales.

175
00:54:47,733 --> 00:54:48,967
Bueno, están mintiendo.

176
00:54:50,533 --> 00:54:52,400
ella era una linda
Chica, hola Charlie.

177
00:54:53,333 --> 00:54:54,867
Intentaste tener
sexo con charlotte.

178
00:55:17,133 --> 00:55:18,067
¿Qué dijiste?

179
00:55:18,067 --> 00:55:19,107
Dije déjame salir de aquí.

180
00:55:19,867 --> 00:55:21,700
Vamos amigo, déjalo ir.

181
00:55:22,267 --> 00:55:24,067
Puedes detener todo eso
presión en este momento.

182
01:00:12,200 --> 01:00:13,200
Óscar.

183
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Óscar.

184
01:00:55,433 --> 01:00:56,767
Hace ahora unos veinte años.

185
01:00:57,367 --> 01:00:58,367
La policía vino y me atrapó y

186
01:00:58,368 --> 01:00:59,800
mi primo Kenny fuera de las calles.

187
01:01:00,600 --> 01:01:01,900
Nos llevó hasta este lugar.

188
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
¿Qué pasó?

189
01:01:04,100 --> 01:01:05,900
Nos arrastró hasta el
torre de allí.

190
01:01:06,433 --> 01:01:07,433
Nos esposaron.

191
01:01:08,400 --> 01:01:10,320
Intentó hacernos confesar
al asesinato de Charlotte.

192
01:01:11,500 --> 01:01:13,732
Nos arrastró muy duro
a través de las piedras también.

193
01:01:13,733 --> 01:01:15,333
yo era solo un flaco
fulla en aquel entonces.

194
01:01:16,100 --> 01:01:17,133
Fácil de empujar.

195
01:01:17,900 --> 01:01:19,066
Dijeron que iríamos al infierno también

196
01:01:19,067 --> 01:01:21,100
si no admitimos nada.

197
01:01:22,533 --> 01:01:23,533
¿Te tocan?

198
01:02:03,567 --> 01:02:05,167
Kenny terminó en
cárcel por otras cosas...

199
01:02:06,333 --> 01:02:08,367
terminó muriendo en
allí hace un par de años.

200
01:02:10,067 --> 01:02:11,967
Tu crees leon
¿Cutmore mató a Charlotte?

201
01:03:53,200 --> 01:03:53,867
¿Quién era ese?

202
01:03:53,868 --> 01:03:56,067
Nadie, súbete al coche.

203
01:05:44,933 --> 01:05:45,933
Jessie.

204
01:05:46,367 --> 01:05:47,700
Es muy grosero decir eso.

205
01:05:48,367 --> 01:05:49,367
No, está bien.

206
01:05:50,367 --> 01:05:51,367
No, no lo es.

207
01:05:52,133 --> 01:05:53,133
Come tu cena.

208
01:05:54,400 --> 01:05:55,400
Es solo que...

209
01:05:55,500 --> 01:05:57,333
Mamá ha tenido muchos novios.

210
01:06:14,200 --> 01:06:15,267
¿Cómo me veo?

211
01:06:17,467 --> 01:06:18,533
Un traficante de drogas.

212
01:06:36,633 --> 01:06:38,267
Y encerraron a mi tío...

213
01:07:04,800 --> 01:07:05,800
Muy bien.

214
01:07:06,267 --> 01:07:07,267
Eso es suficiente.

215
01:08:14,767 --> 01:08:15,767
Eres buscado.

216
01:09:05,400 --> 01:09:06,533
¿Dónde está Zac esta noche?

217
01:09:08,167 --> 01:09:09,433
No volvió a casa anoche.

218
01:09:11,333 --> 01:09:12,733
Casi me di por vencido.

219
01:09:19,200 --> 01:09:20,800
No sabría qué decir.

220
01:09:22,567 --> 01:09:23,767
Sólo hazle entrar en razón.

221
01:09:57,633 --> 01:09:59,467
estaba fuera del
foto bastante rápido...

222
01:10:00,267 --> 01:10:02,400
y supongo que yo
simplemente se quedó fuera.

223
01:10:03,467 --> 01:10:06,233
Eso fue solo el
forma más fácil para todos.

224
01:11:00,400 --> 01:11:01,767
¿Qué significan estos símbolos?

225
01:11:02,900 --> 01:11:04,099
Son familia.

226
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
Hermana...

227
01:12:27,833 --> 01:12:28,933
Creo que será mejor que me vaya.

228
01:13:28,067 --> 01:13:29,067
Sí.

229
01:25:51,933 --> 01:25:53,333
¿Cómo supiste esto?

230
01:27:38,333 --> 01:27:39,767
No es suyo.

231
01:27:41,167 --> 01:27:42,500
No puede ser suyo.

232
01:27:43,900 --> 01:27:44,900
Hice un cheque.

233
01:27:46,367 --> 01:27:47,800
Los números del chasis coinciden.

234
01:27:50,867 --> 01:27:52,800
Es sólo un auto quemado...

235
01:27:53,433 --> 01:27:54,800
no significa nada.

236
01:27:58,500 --> 01:28:00,067
No dije que estuviera quemado.

237
01:28:06,433 --> 01:28:08,900
No dije que estuviera quemado.

238
01:29:04,167 --> 01:29:05,467
Yo estaba con él.

239
01:29:08,500 --> 01:29:11,433
Entonces que paso
¿Después de que ambos la vieron?

240
01:29:13,100 --> 01:29:14,667
Seguimos adelante.

241
01:29:16,433 --> 01:29:17,433
Sólo...

242
01:29:18,367 --> 01:29:19,533
siguió adelante.

243
01:29:22,600 --> 01:29:23,833
¿Te diste la vuelta?

244
01:29:26,333 --> 01:29:27,333
No.

245
01:29:31,300 --> 01:29:32,300
José.

246
01:29:34,367 --> 01:29:35,700
¿Te diste la vuelta?

247
01:29:39,200 --> 01:29:40,200
No.

248
01:31:44,600 --> 01:31:45,967
La reseña ha sido cancelada.

249
01:31:46,467 --> 01:31:47,767
Por ahora, de todos modos.

250
01:31:50,800 --> 01:31:51,800
¿Pero por qué?

251
01:32:24,167 --> 01:32:25,900
Y me desperté al día siguiente.

252
01:32:36,367 --> 01:32:39,133
Tal vez si dijera algo,
las cosas serían diferentes.

253
01:33:44,167 --> 01:33:45,167
Sí.

254
01:34:13,567 --> 01:34:14,567
Entra.

255
01:35:13,133 --> 01:35:14,133
Fuera lo consigues.

256
01:35:23,400 --> 01:35:24,900
Salir. Vamos.

257
01:35:45,567 --> 01:35:46,567
Estás creciendo.

258
01:35:52,600 --> 01:35:53,867
¿Cortarte el pelo tú mismo?

259
01:35:55,067 --> 01:35:56,067
Sí.

260
01:35:57,300 --> 01:35:58,300
¿Cómo está tu hermana?

261
01:35:58,567 --> 01:35:58,833
Bien.

262
01:35:59,400 --> 01:36:00,800
Sí, ¿dónde está ella?

263
01:36:01,567 --> 01:36:02,567
- Escuela.
- Escuela.

264
01:36:03,467 --> 01:36:04,467
¿Vas a la escuela?

265
01:36:05,267 --> 01:36:06,267
Un poco.

266
01:36:06,800 --> 01:36:07,800
¿Qué es un poquito?

267
01:36:08,600 --> 01:36:10,500
- De vez en cuando.
- De vez en cuando.

268
01:36:11,433 --> 01:36:12,433
Eres como yo.